1 00:05:01,610 --> 00:05:04,440 Dus, slaap je? Begin! 2 00:05:19,290 --> 00:05:20,360 Stop! 3 00:05:32,700 --> 00:05:34,700 Inspecteur Marc Ferrot. 4 00:05:35,470 --> 00:05:37,030 Blijkbaar. 5 00:05:58,920 --> 00:06:01,380 Het is stil bij de baas, hè? 6 00:06:02,120 --> 00:06:03,700 Leuk, voor een divisieofficier. 7 00:06:03,800 --> 00:06:06,390 Ik, dat zal ik nooit hebben, dat ben ik werd verliefd op een vrouw zonder bruidsschat. 8 00:06:06,490 --> 00:06:08,570 Precies het tegenovergestelde van Madame Ganay. 9 00:06:09,760 --> 00:06:12,780 Tot morgen om 8 uur. het verhoor van de 2 jongens uit de kerk. 10 00:06:12,880 --> 00:06:15,370 - Hallo, Ferrot. - Hallo, Menard. 11 00:06:22,890 --> 00:06:25,470 Mijn respect, mevrouw, Het spijt me dat ik zo vroeg moet vertrekken. 12 00:06:25,570 --> 00:06:27,950 - Ik zal je vergezellen. - Doei. 13 00:06:51,920 --> 00:06:55,660 We hadden zijn vrouw moeten uitnodigen, maar hij zou nog steeds niet zijn gebleven. 14 00:06:55,770 --> 00:06:59,780 Resultaat, je verveelt ons, met uw zondagen op het platteland. 15 00:07:00,350 --> 00:07:03,630 Landhuizen zijn dat wel gemaakt voor mensen die kinderen hebben. 16 00:07:03,720 --> 00:07:05,490 Wie hebben ze gehad. 17 00:07:07,020 --> 00:07:10,110 Hij blijft altijd alleen. 18 00:07:10,890 --> 00:07:13,710 Ik zou graag willen weet uit welke baarmoeder het kwam. 19 00:07:20,050 --> 00:07:23,620 - Ben je moe? - Ik wil graag naar huis. 20 00:07:30,030 --> 00:07:33,260 O, goed gedaan! Mijn vrouw gaat het niet goed, we gaan terug. 21 00:07:33,360 --> 00:07:36,320 - Jij blijft, je bent thuis. - Is het ernstig? 22 00:07:36,470 --> 00:07:38,690 Ze denkt dat ze niet meer naar buiten kan. 23 00:07:39,420 --> 00:07:40,940 Weet je, Ferro... 24 00:07:41,040 --> 00:07:44,530 de arrestatie van de Christanis, ik geloofde het niet langer. 25 00:07:45,190 --> 00:07:46,950 Dat doe ik, meneer. 26 00:07:47,280 --> 00:07:49,720 Ik hou ze al een jaar in de gaten. 27 00:07:49,840 --> 00:07:51,780 Wees voorzichtig, Ferrot. 28 00:07:52,400 --> 00:07:54,660 Nogmaals, je was alleen... 29 00:07:54,860 --> 00:07:57,550 om 's nachts twee gewapende mannen te arresteren. 30 00:07:58,880 --> 00:08:01,390 Wilt u alstublieft vriendelijk zijn om de poort te sluiten. Zie je morgen. 31 00:08:01,490 --> 00:08:03,370 Tot ziens, meneer Ganay. 32 00:09:34,250 --> 00:09:36,400 Ik heb je op heterdaad betrapt. 33 00:09:36,500 --> 00:09:38,950 - Vind je haar leuk? - Wie ben je ? 34 00:09:39,050 --> 00:09:41,240 - Wat deed je in de kerk? - Ah, dat denk je. 35 00:09:41,340 --> 00:09:44,060 - Pardon? - Maar nee, het was toeval. 36 00:09:44,160 --> 00:09:48,370 Ik werkte nachten, en ik foto's gemaakt voor mijn raam. 37 00:09:53,350 --> 00:09:56,370 Ga je schoenen, je wordt verkouden. 38 00:09:58,730 --> 00:10:00,590 Maar nee, excuseer mij! 39 00:10:00,750 --> 00:10:03,000 Het spijt me, Ik breng de foto's naar je toe. 40 00:10:03,100 --> 00:10:05,000 - Ook de minpunten. - Pardon. 41 00:10:08,060 --> 00:10:10,060 Neem jij het aan, of zal ik het naar je toe brengen? 42 00:10:10,210 --> 00:10:12,420 - Vanavond? Morgen ? - Ik weet het niet. 43 00:10:14,260 --> 00:10:15,920 Of ? Wanneer ? 44 00:10:16,020 --> 00:10:18,320 Morgen laatste trein vanuit Parijs. 45 00:10:47,480 --> 00:10:49,400 Wilt u hervatten? 46 00:10:49,530 --> 00:10:52,180 Het wordt 8 uur laten we hetzelfde herhalen. 47 00:10:53,750 --> 00:10:54,950 Hallo. 48 00:10:55,050 --> 00:10:57,800 Hoe laat is het laatste trein vanuit Parijs? 49 00:10:58,150 --> 00:11:00,100 23:04 uur 50 00:11:00,540 --> 00:11:01,990 Bedankt. 51 00:11:06,620 --> 00:11:08,870 Ja, ik weet dat het de verjaardag is. 52 00:11:08,970 --> 00:11:12,030 En dan vieren we het morgen. Ik moet blijven. 53 00:11:13,960 --> 00:11:16,100 Hoe oud is het kind? 54 00:11:16,210 --> 00:11:17,350 10 jaar. 55 00:11:17,570 --> 00:11:19,920 Oké, je kunt teruggaan, ik zorg wel voor ze. 56 00:11:27,660 --> 00:11:29,410 Wil je mij een fluitje van een cent besparen? 57 00:11:29,510 --> 00:11:31,820 Abadie, jij mag ook naar huis komen. 58 00:12:00,320 --> 00:12:01,380 Goed ! 59 00:12:02,820 --> 00:12:05,410 Afgerond. Morgen beginnen we daar allemaal weer mee. 60 00:12:06,250 --> 00:12:08,960 Orléans, Saint-Pierre-des-Corps en Tours... 61 00:12:09,060 --> 00:12:11,390 express 1e en 2e klas. 62 00:12:29,500 --> 00:12:31,780 - Ik heb je niet voorbij zien komen. - Je herkende mij niet. 63 00:12:31,880 --> 00:12:32,980 Hier! 64 00:12:39,140 --> 00:12:40,900 Welk teken ben jij? 65 00:12:41,010 --> 00:12:43,400 - Waar moet ik je afzetten? - Rechtdoor. 66 00:12:44,110 --> 00:12:47,000 En jij komt uit Parijs 's avonds laten zien? 67 00:12:47,100 --> 00:12:49,330 Heb je iets tegen de nacht? 68 00:12:53,530 --> 00:12:55,550 Je laat mij daar achter. 69 00:13:02,740 --> 00:13:04,310 - Doei. - Doei. 70 00:13:43,610 --> 00:13:46,280 Waarom volg je mij? Kijk je naar mij? 71 00:13:46,380 --> 00:13:49,760 Nee, het is stom, dat doe ik niet Ik weet eigenlijk niet waarom. 72 00:13:57,660 --> 00:13:59,770 Ik wil je nooit meer zien. 73 00:14:35,910 --> 00:14:38,070 Hoe erger het gaat, hoe meer ik je wil. 74 00:17:26,490 --> 00:17:29,000 - Hé, daar, stop! - Laten we weggaan! 75 00:17:29,100 --> 00:17:31,040 - Wachten ! - Wat is het? 76 00:17:32,000 --> 00:17:33,690 Wat is er aan de hand? 77 00:17:33,840 --> 00:17:36,050 Wachten ! Wachten ! Stop! 78 00:17:36,970 --> 00:17:39,690 - Maar wat heb je gedaan? - Het verdween vanzelf. 79 00:17:39,810 --> 00:17:40,980 Eh? 80 00:17:50,280 --> 00:17:53,290 Ik verbied je dit aan te raken wapen, begrijp je? Het is geen speelgoed. 81 00:17:53,390 --> 00:17:55,260 Je hebt geen medelijden, toch? 82 00:17:57,580 --> 00:18:01,050 - Verdomme, mijn pen! - Als je de moed hebt, ga dan terug. 83 00:18:04,680 --> 00:18:06,160 Ben je boos? 84 00:18:10,140 --> 00:18:11,680 Uitstel ! 85 00:18:11,750 --> 00:18:15,950 Je raakt het niet kwijt, toch? Het is een Japans, volautomatisch. 86 00:18:23,180 --> 00:18:24,270 Wachten! 87 00:18:47,560 --> 00:18:50,070 Het is voor een pen. Ik wil de duurste. 88 00:18:51,020 --> 00:18:53,290 Maar ik kan u een prijs geven, mevrouw. 89 00:18:53,390 --> 00:18:54,390 Dus. 90 00:18:58,700 --> 00:19:01,240 - Hij is lelijk. - Vindt u het lelijk, meneer? 91 00:19:01,350 --> 00:19:03,380 Het is het mooiste van mijn leven. 92 00:19:23,990 --> 00:19:26,960 Je bent het weer vergeten laat deze handgreep repareren. 93 00:19:34,890 --> 00:19:38,890 - Was je mij aan het schrijven? - Ik wilde je schrijven. 94 00:19:39,560 --> 00:19:42,790 - Ik heb honger. - Er is wat je leuk vindt. 95 00:19:56,340 --> 00:19:58,160 Ik ben een klootzak. 96 00:19:58,200 --> 00:19:59,570 Wat ? 97 00:20:02,610 --> 00:20:04,630 Een egoïstische oude man. 98 00:20:06,790 --> 00:20:08,210 Het is waar. 99 00:20:09,810 --> 00:20:11,430 Moet ik je blokkeren? 100 00:20:12,000 --> 00:20:15,250 Het is duidelijk dat, dankzij mij, je kunt niet ontmoeten wie je maar wilt. 101 00:20:15,360 --> 00:20:17,850 Waarvoor? Zie ik er niet blij uit? 102 00:20:20,350 --> 00:20:22,540 Jij zou erbij kunnen zijn. 103 00:20:35,090 --> 00:20:36,380 BEDANKT. 104 00:20:37,340 --> 00:20:38,820 Ze is mooi. 105 00:21:32,050 --> 00:21:33,730 Goedenavond, mijn hart. 106 00:21:34,900 --> 00:21:36,870 Ik zou graag uw mening willen, duidelijk. 107 00:21:38,160 --> 00:21:40,390 De politie spreekt over een staking. 108 00:21:40,640 --> 00:21:42,300 Wat denk je? 109 00:21:42,680 --> 00:21:44,500 Veel koffie, toch? 110 00:21:49,990 --> 00:21:52,120 Eindelijk weer een paar maanden, en dan met pensioen. 111 00:21:52,320 --> 00:21:53,350 Ja. 112 00:21:55,430 --> 00:21:57,790 We moeten een antwoord geven voor het Maison du Midi. 113 00:21:59,130 --> 00:22:00,550 Vind je haar leuk? 114 00:22:03,530 --> 00:22:06,570 En tegen Sylvia: heb je er al met haar over gesproken? 115 00:22:08,390 --> 00:22:09,960 Nee nog niet. 116 00:22:10,600 --> 00:22:12,820 Hé, vindt ze het leuk om je te schrijven? 117 00:22:18,290 --> 00:22:21,520 Blauwe periode, roze periode, zwart... 118 00:22:23,540 --> 00:22:26,150 Het stopt, en dan begint het opnieuw. 119 00:22:27,460 --> 00:22:29,500 Wees niet negatief over een nederlaag. 120 00:22:30,760 --> 00:22:32,510 Ik vind je leuk. 121 00:22:37,930 --> 00:22:40,490 Maar niemand zou dat voor haar hebben gedaan. 122 00:22:42,590 --> 00:22:45,790 Zie je, het is de eerste zodra ik me goed voel in Parijs. 123 00:22:45,900 --> 00:22:47,510 Heb jij geen 100 ballen? 124 00:22:49,450 --> 00:22:51,670 - Heb je jezelf pijn gedaan? - Stelletje idioten! 125 00:22:54,560 --> 00:22:56,500 Je had hem pijn kunnen doen. 126 00:22:56,840 --> 00:22:57,930 Eh? 127 00:22:58,830 --> 00:23:00,490 Wat heb je? 128 00:23:00,840 --> 00:23:01,920 Hm? 129 00:23:02,520 --> 00:23:04,350 Wat is er met je aan de hand, vertel het me. 130 00:23:04,450 --> 00:23:06,180 Dit is voor jou, Marc. 131 00:23:07,900 --> 00:23:09,710 Maar nee, het is te mooi. 132 00:23:10,340 --> 00:23:12,100 Je vindt het niet leuk. 133 00:23:12,170 --> 00:23:13,630 Maar ja, laten we eens kijken! 134 00:23:13,860 --> 00:23:16,940 Maar ik had maar één juweel binnen mijn leven, een kleine enkelketting. 135 00:23:17,040 --> 00:23:20,210 Bij Assistance zijn ze bijna officieel Fer-Au-Pied gedoopt. 136 00:23:20,310 --> 00:23:22,550 Gelukkig noemden ze mij Ferrot. 137 00:23:22,650 --> 00:23:24,870 En ik hield niet eens van Ferrot. 138 00:23:44,630 --> 00:23:46,420 Ik wil bij je wonen. 139 00:23:56,120 --> 00:23:58,630 Als je iemand hebt, moet je het mij vertellen. 140 00:23:58,790 --> 00:24:00,380 Nee, niemand. 141 00:24:01,640 --> 00:24:04,870 Dus waarom doe je alles? lijken te verbergen? 142 00:24:05,080 --> 00:24:07,440 In Orleans kunnen we dat wel toch samen op stap? 143 00:24:07,540 --> 00:24:09,370 Oh, ik ben de politie beu. 144 00:24:09,520 --> 00:24:11,610 Waarom heb je het over de politie? 145 00:24:11,710 --> 00:24:13,710 Omdat je mij vragen stelt. 146 00:24:13,890 --> 00:24:15,210 Luister... 147 00:24:15,310 --> 00:24:17,990 Ik gehoorzaamde je, dat zal ik nooit doen probeer iets te weten. 148 00:24:20,540 --> 00:24:21,780 En dit? 149 00:24:22,330 --> 00:24:24,130 Is dit de tijd van de ander? 150 00:24:24,230 --> 00:24:25,890 Alles is gemakkelijk voor jou. 151 00:24:25,990 --> 00:24:28,400 Er is sprake van een fout, dat had ik ook een dief stopte, en wat meer is... 152 00:24:28,510 --> 00:24:30,950 - je rekent altijd alleen op jezelf. - Ja. 153 00:24:31,050 --> 00:24:33,260 Zien? Je vertrouwt niemand. 154 00:24:33,360 --> 00:24:34,460 Het is waar. 155 00:24:34,980 --> 00:24:36,860 Dat is waar, maar bij jou is het anders. 156 00:24:37,010 --> 00:24:38,780 Dus, eh... 157 00:24:39,090 --> 00:24:41,470 Luister, laten we stoppen, ik wil niet dat we ruzie maken. 158 00:24:41,570 --> 00:24:45,310 Dus we gaan naar huis en jij belt mij wanneer je besloten hebt. Oké? 159 00:26:23,620 --> 00:26:24,890 Het is voor jou. 160 00:26:25,100 --> 00:26:27,410 - Sylviane. - Sylviane? 161 00:26:29,070 --> 00:26:30,170 Uitstel ! 162 00:26:31,710 --> 00:26:32,710 Hallo. 163 00:26:33,660 --> 00:26:34,620 Hallo ! 164 00:26:39,060 --> 00:26:40,150 Hallo! 165 00:26:40,430 --> 00:26:41,510 Hallo! 166 00:26:43,620 --> 00:26:44,660 Hallo! 167 00:26:46,590 --> 00:26:49,300 Ja. Natuurlijk gaat het goed met mij. 168 00:26:49,400 --> 00:26:51,400 Is dat waarom je mij belt? 169 00:26:53,920 --> 00:26:55,890 Dat is leuk, ik kus je. 170 00:27:04,740 --> 00:27:06,750 Belt ze nu hier? 171 00:27:11,770 --> 00:27:14,590 - Waar belde ze vandaan? - Vanuit haar huis, laten we eens kijken! 172 00:27:16,370 --> 00:27:19,580 Dat weet je altijd zeker Weet iemand iets over jullie twee? 173 00:27:20,390 --> 00:27:24,520 Omdat ik er een paar ken een paar die je graag willen pinnen. 174 00:27:24,620 --> 00:27:26,620 Maak dan een groot schandaal. 175 00:27:27,800 --> 00:27:29,850 In 3 stappen verwijderd van pensioen, dat zou te stom zijn. 176 00:27:29,950 --> 00:27:31,050 Niemand weet het. 177 00:27:31,140 --> 00:27:33,060 En op het platteland? 178 00:27:33,440 --> 00:27:36,670 - In je rompertje? - Doe het niet nog een keer, Thérèse. 179 00:27:37,070 --> 00:27:38,790 Ik heb haar een keer meegenomen... 180 00:27:38,890 --> 00:27:40,750 zo lang geleden. 181 00:28:03,810 --> 00:28:05,650 Je ziet hoe eenvoudig het is. 182 00:28:06,970 --> 00:28:08,940 Het is helemaal niet eenvoudig. 183 00:28:10,100 --> 00:28:12,330 Praat nog eens tegen me, altijd. 184 00:28:19,780 --> 00:28:22,410 Ik wil je nog niet maak deze afspraak, hè! 185 00:28:22,480 --> 00:28:24,010 Om te vertrekken? 186 00:29:16,550 --> 00:29:19,210 Germaine, van Rivière 18, ik verlaat het netwerk. 187 00:29:19,280 --> 00:29:21,020 Ik heb hoofdpijn als een paard. 188 00:29:21,120 --> 00:29:22,560 Zie je morgen. 189 00:30:13,100 --> 00:30:15,290 Je kunt niet voorzichtig zijn, toch? 190 00:30:16,240 --> 00:30:19,100 Bovendien is het verboden om over de grasvelden te lopen. 191 00:30:41,860 --> 00:30:45,060 Je weet waar ik nu woon. Ben je blij? 192 00:30:45,960 --> 00:30:47,480 Ik houd van je. 193 00:31:10,750 --> 00:31:12,280 Voor de laatste keer... 194 00:31:12,800 --> 00:31:14,340 kom met mij mee. 195 00:31:14,470 --> 00:31:15,560 Eh? 196 00:31:41,770 --> 00:31:44,970 Het is alleen het geld dat ze hebben verlies nooit, die klootzakken. 197 00:31:45,740 --> 00:31:47,800 Kat, kat, kat, kat! 198 00:31:52,420 --> 00:31:55,370 Ik heb foie gras meegenomen, Wil je dat ik wat toast maak? 199 00:31:55,480 --> 00:31:57,890 - Is er nog brood over? - Ik zal het doen. 200 00:31:57,990 --> 00:31:59,840 Nee, ik zie dat je moe bent. 201 00:31:59,940 --> 00:32:02,150 Helemaal niet, ik ging naar de bioscoop. 202 00:32:49,980 --> 00:32:52,090 Ricard is dronken van water. 203 00:32:52,740 --> 00:32:55,310 En ik zou je graag zien staan. 204 00:33:01,110 --> 00:33:02,930 Heb je geen honger meer? 205 00:33:03,700 --> 00:33:07,970 - Ik weet dat ik je alles verschuldigd ben. - Ik vraag alleen om de waarheid. 206 00:33:08,340 --> 00:33:10,020 Maar vertel me... 207 00:33:10,120 --> 00:33:13,460 - Misschien kunnen we iets doen. - Deze keer niet. 208 00:33:14,650 --> 00:33:17,650 - Wie is het? - Persoon. 209 00:33:18,410 --> 00:33:21,130 Je liegt! Ik zag je. 210 00:33:22,410 --> 00:33:24,750 Vanuit het raam, zojuist. 211 00:33:25,650 --> 00:33:27,770 Wie is het? Bedreigt hij je? 212 00:33:27,920 --> 00:33:29,980 Waar ga je naar zoeken? 213 00:33:30,120 --> 00:33:31,990 Dat is het! Hij maakt je bang! 214 00:33:34,260 --> 00:33:36,560 Jij bent het die mij bang maakt. 215 00:33:41,830 --> 00:33:43,840 Je bent vriendelijk, altijd vriendelijk. 216 00:33:43,940 --> 00:33:45,570 Dit horloge! 217 00:33:45,610 --> 00:33:47,990 Waar je het voor doet je vrouw, heel weinig, zo lijkt het. 218 00:33:48,090 --> 00:33:49,730 Het is voor mijn gemoedsrust. 219 00:33:49,890 --> 00:33:52,860 - Wat doe je voor mij? - Het is voor mijn plezier. 220 00:33:53,070 --> 00:33:56,250 - Je bent onberispelijk! - Natuurlijk had ik het mis. 221 00:33:56,350 --> 00:33:58,010 Houd op jezelf de schuld te geven. 222 00:33:58,110 --> 00:34:00,130 Ik begrijp dat je er nu last van hebt. 223 00:34:00,260 --> 00:34:03,210 - Houd op met begrijpen! - Als het je helpt. 224 00:34:03,320 --> 00:34:06,150 Ik wil niet meer dat iemand mij helpt! 225 00:34:10,600 --> 00:34:11,650 Daar ! 226 00:34:21,820 --> 00:34:23,490 Altijd voor ons! 227 00:34:23,760 --> 00:34:27,590 Altijd voor wie van dingen houdt in het leven, wat, ik hou van varkens. 228 00:34:27,670 --> 00:34:29,620 Vorige maand heb ik er 2.000 verdiend. 229 00:34:29,900 --> 00:34:31,800 Maar het valt terug, het is zoals alles... 230 00:34:31,900 --> 00:34:33,960 we kunnen nergens meer op rekenen. 231 00:34:34,750 --> 00:34:37,270 Ja, er is er nog één. 232 00:34:37,610 --> 00:34:39,580 En hij zal mij volledig hebben. 233 00:34:40,880 --> 00:34:43,710 - Maar des te beter, Sylvia. - Ik wil het helemaal. 234 00:34:43,810 --> 00:34:45,340 Zoals je wilt. 235 00:34:45,440 --> 00:34:48,140 En misschien huur je een kamer. 236 00:34:48,240 --> 00:34:50,280 - Waarom niet? - Oh? 237 00:34:52,150 --> 00:34:54,310 Het is duidelijk dat niets je tegenhoudt. 238 00:34:54,410 --> 00:34:56,360 Ik wil alleen jouw welzijn. 239 00:35:05,510 --> 00:35:07,320 Je maakt mij ziek! 240 00:35:07,970 --> 00:35:11,390 Ik heb liever opnames! 241 00:35:11,490 --> 00:35:13,030 Begrijp je het? 242 00:41:35,500 --> 00:41:37,100 Goedenavond, misplaatst! 243 00:41:47,630 --> 00:41:49,400 Wil je me niet komen kussen? 244 00:41:59,550 --> 00:42:01,340 Ze heeft je verlaten, hè? 245 00:42:07,720 --> 00:42:09,310 Ze is dood. 246 00:42:11,940 --> 00:42:13,650 Sluit de deur. 247 00:42:14,720 --> 00:42:16,480 Sluit de deur! 248 00:42:45,330 --> 00:42:47,040 Ik sloeg haar. 249 00:42:48,030 --> 00:42:49,830 Ik weet niet wat mij overkwam. 250 00:42:51,140 --> 00:42:53,200 O, het vogeltje... 251 00:42:54,790 --> 00:42:57,180 dat je zo vaak hebt gehoord in je carrière... 252 00:42:57,220 --> 00:42:59,160 je wilde het nooit begrijpen. 253 00:43:11,880 --> 00:43:13,660 Ga een kussen halen. 254 00:43:18,620 --> 00:43:21,310 Nee, daar, net als die andere. 255 00:43:32,770 --> 00:43:34,320 Ga daar zitten. 256 00:43:37,400 --> 00:43:38,760 Daar. 257 00:43:48,200 --> 00:43:50,780 - Met een wapen? - Een asbak. 258 00:43:52,220 --> 00:43:55,580 - Wat heb je ermee gedaan? - Ik heb het in de Loire gegooid. 259 00:43:58,880 --> 00:44:00,450 Het is nieuwsgierig. 260 00:44:00,990 --> 00:44:03,540 Eerder stond ik bijna op. 261 00:44:04,170 --> 00:44:06,340 Het beste is om morgen alles op te biechten. 262 00:44:10,080 --> 00:44:11,500 Hebben wij je gezien? 263 00:44:13,970 --> 00:44:16,970 - Er was iemand, ik zag een licht. - Wie was het? 264 00:44:17,180 --> 00:44:18,830 Ik zag alleen het licht. 265 00:44:23,670 --> 00:44:26,470 Als er het komende uur niets gebeurt... 266 00:44:26,590 --> 00:44:28,170 waarom alles bekennen? 267 00:44:29,730 --> 00:44:31,290 Ik begrijp het niet. 268 00:44:32,980 --> 00:44:37,350 Waar we je zagen, en op tijd dat het zo is, alles is al in beweging... 269 00:44:37,460 --> 00:44:39,210 of we hebben je niet gezien. 270 00:44:41,150 --> 00:44:44,300 Het is die tijd die moeilijk te passeren zal zijn. 271 00:44:46,450 --> 00:44:47,870 Omdat de ander... 272 00:44:47,970 --> 00:44:50,410 dat van het licht waar je over spreekt... 273 00:44:51,590 --> 00:44:54,450 misschien bestaat het alleen in je hoofd. 274 00:44:56,050 --> 00:44:58,820 - Dat zou ik graag willen. - Je moet slapen. 275 00:44:58,920 --> 00:45:00,870 Geef mij het flesje hier. 276 00:45:56,980 --> 00:45:59,570 Ik zou naar de begraafplaats gaan. 277 00:46:52,170 --> 00:46:53,430 Hallo. 278 00:46:53,950 --> 00:46:55,750 Hallo Menard. 279 00:46:56,170 --> 00:46:57,640 Nee, niet erg goed. 280 00:46:57,740 --> 00:47:00,490 Ik ben er slecht aan toe, een soort griep. 281 00:47:01,300 --> 00:47:03,550 Ik ga vanochtend naar een dokter. 282 00:47:04,230 --> 00:47:07,000 Ik heb een heel goede, het heeft me al genezen. 283 00:47:07,890 --> 00:47:09,050 Wat ? 284 00:47:09,570 --> 00:47:11,180 Nog een? 285 00:47:12,610 --> 00:47:15,870 Begin zonder mij, om 12.00 uur maken wij op kantoor de balans op. 286 00:47:16,010 --> 00:47:17,490 Doei. 287 00:47:20,620 --> 00:47:21,950 Au! 288 00:48:04,430 --> 00:48:07,700 - Ménard zal er rond de middag zijn. - Ik weet het, dank je. 289 00:49:03,010 --> 00:49:04,340 Ja, dank je. 290 00:49:05,040 --> 00:49:06,500 Geef mij Menard. 291 00:49:06,600 --> 00:49:10,270 Hij is er niet, dat heb ik je net verteld. Ik zal zijn vervanger aan jou doorgeven. 292 00:49:10,790 --> 00:49:11,970 Hallo. 293 00:49:12,370 --> 00:49:13,830 Nee, niets. 294 00:49:21,700 --> 00:49:23,190 Monsieur Ganay voor Ferrot. 295 00:49:23,290 --> 00:49:24,690 Hij is in een conferentie. 296 00:49:24,790 --> 00:49:26,250 Ik wil met hem praten. 297 00:49:26,350 --> 00:49:27,740 Ik kan het niet aan je doorgeven. 298 00:49:27,840 --> 00:49:30,210 Tot wanneer? Ik wil het zien. 299 00:49:30,270 --> 00:49:31,730 Over een half uur. 300 00:49:31,830 --> 00:49:33,480 Oké, ik zal er zijn. 301 00:49:42,700 --> 00:49:44,500 Meneer Ganay wacht op je. 302 00:49:46,690 --> 00:49:50,300 Uw arts verwijdert u niet van het circuit met zo'n hoofd? 303 00:49:50,730 --> 00:49:53,770 Ik heb de handschoen van de moordenaar schoenen en een brief ondertekend met "M". 304 00:49:53,870 --> 00:49:56,090 - En ik heb het volledige rapport. - Ga zitten. 305 00:49:57,600 --> 00:49:59,400 Heb je het over de moord van gisteravond? 306 00:49:59,500 --> 00:50:03,200 Ja, en ik ga niet met lege handen naar huis, niet meegerekend wat zich al in het laboratorium bevindt. 307 00:50:03,440 --> 00:50:06,760 De moordenaar heeft een spoor achtergelaten van modder op het parket, in een zigzagpatroon. 308 00:50:06,860 --> 00:50:08,720 Ik herkende de tekening meteen. 309 00:50:08,820 --> 00:50:12,590 Ik ging naar mijn huis, daar zijn ze. Zigzag. 310 00:50:13,220 --> 00:50:16,410 Wij hebben een paar gekocht samen met Ferrot 2 maanden geleden. 311 00:50:16,510 --> 00:50:19,220 Ze waren te koop in Méris, rue Royale. 312 00:50:19,460 --> 00:50:22,620 En de eerste getuige die we vonden vertelde ons over lichte schoenen. 313 00:50:22,730 --> 00:50:24,410 Welke getuige? 314 00:50:24,620 --> 00:50:27,160 Een oude vrouw die de katten voert elke avond in de buurt. 315 00:50:27,260 --> 00:50:28,710 Ze zag iemand rennen... 316 00:50:28,810 --> 00:50:31,580 de tijd komt overeen, hij verloor een handschoen... 317 00:50:31,840 --> 00:50:33,300 ze raapte het op... 318 00:50:33,550 --> 00:50:34,990 dit is hem. 319 00:50:35,080 --> 00:50:37,600 - En het wapen? - Dat weten we nog niet. 320 00:50:37,700 --> 00:50:40,790 Maar de moordenaar is een man gewelddadig, hij barstte zijn schedel. 321 00:50:41,460 --> 00:50:42,990 We hebben zijn brief. 322 00:50:44,100 --> 00:50:47,380 "Sorry, ik hou voor altijd van je." Gesigneerd "M". 323 00:50:47,690 --> 00:50:49,920 En altijd op dezelfde tijd, 01.30 uur. 324 00:50:50,020 --> 00:50:53,480 We hebben ook een brief van het slachtoffer. ‘Ik ga je verlaten.’ 325 00:50:55,290 --> 00:50:58,170 Geen zichtbare inbraak, de buren hoorden niets. 326 00:50:58,270 --> 00:51:00,660 Ja, eenzijdige breuk, er gaan dingen mis... 327 00:51:00,760 --> 00:51:02,550 en we vluchten zonder voorzorgsmaatregelen. 328 00:51:02,650 --> 00:51:04,910 Voor de afdrukken, laten we niet te veel illusies hebben. 329 00:51:05,020 --> 00:51:07,590 De schoonmaakster was gekomen de lap voordat je het lichaam vindt. 330 00:51:08,750 --> 00:51:10,550 Is uw griep oké? 331 00:51:11,260 --> 00:51:13,200 Des te beter neemt u de leiding over het onderzoek. 332 00:51:13,300 --> 00:51:15,900 Ik heb al informatie opgevraagd bij Parijs. 333 00:51:16,380 --> 00:51:20,420 Het slachtoffer woonde hier 5 jaar lang, vertelden de huurders mij. 334 00:51:20,520 --> 00:51:25,180 - Ze moeten weten bij wie ze woonde. - De huurders hebben nog nooit iemand gezien. 335 00:51:25,280 --> 00:51:27,070 Ook de schoonmaakster niet. 336 00:51:27,270 --> 00:51:30,270 Nu met de werkbladen betaalt, zorg ik voor zijn werkgevers. 337 00:51:30,370 --> 00:51:32,990 Je stond erop tegen mij praten, was dat waarom? 338 00:51:39,300 --> 00:51:40,400 Hallo. 339 00:51:40,660 --> 00:51:42,120 Ja, hij is er. 340 00:51:45,570 --> 00:51:47,220 Lamblin? 341 00:51:50,910 --> 00:51:52,210 BEDANKT. 342 00:51:52,850 --> 00:51:55,840 Hier, Ferrot, een tweede ooggetuige. 343 00:51:56,730 --> 00:51:59,490 Hij zou hebben gesproken met A man die het slachtoffer volgde. 344 00:51:59,690 --> 00:52:00,890 Hij wacht op je. 345 00:52:00,950 --> 00:52:04,730 Als u uw oude vrouw rapporteert aan katten zijn het erover eens, er is geen fout mogelijk. 346 00:52:04,790 --> 00:52:06,330 Succes. 347 00:52:26,740 --> 00:52:28,100 Therese... 348 00:52:28,340 --> 00:52:30,100 Het zat niet in mijn hoofd. 349 00:52:44,360 --> 00:52:45,900 Neem het stuur. 350 00:53:05,190 --> 00:53:08,320 - Het is er. - Ik moet naar de apotheek. 351 00:53:08,600 --> 00:53:11,680 Ik kom terug voor je in de bistro daar over een half uur. 352 00:53:11,780 --> 00:53:13,340 Oké. 353 00:53:24,420 --> 00:53:27,120 De heer Lamblin Als hij nog weg is, is hij over een half uur terug. 354 00:53:27,220 --> 00:53:28,310 Ah goed. 355 00:53:28,410 --> 00:53:30,250 Zeg hem dat ik op hem wacht in het café ernaast. 356 00:53:30,350 --> 00:53:32,430 - Goed, meneer inspecteur. - BEDANKT. 357 00:53:50,530 --> 00:53:52,530 - Meneer inspecteur? - Ja. 358 00:53:52,630 --> 00:53:54,300 Leuk u te ontmoeten, meneer Lamblin. 359 00:53:54,400 --> 00:53:55,950 - Ga zitten. - BEDANKT. 360 00:53:56,050 --> 00:53:58,530 Heeft u een verklaring te maken? 361 00:53:58,630 --> 00:54:01,770 Het had middernacht kunnen zijn, ik was met Joséphine aan het wandelen. 362 00:54:01,970 --> 00:54:03,510 Mijn doggystyle. 363 00:54:17,240 --> 00:54:19,300 Hoe ver was je van hem? 364 00:54:20,160 --> 00:54:22,190 Ongeveer 20 meter. 365 00:54:28,890 --> 00:54:31,280 - Wie is het? - Mijn baas. 366 00:54:32,880 --> 00:54:34,350 Pardon. 367 00:54:37,690 --> 00:54:39,310 Het lijkt dezelfde man te zijn. 368 00:54:39,410 --> 00:54:42,960 Maar terwijl hij zich verstopte, deed hij dat niet kon zijn gezicht niet echt zien. 369 00:54:43,360 --> 00:54:46,550 Dat zijn 2 rapporten identiek rond dezelfde tijd. 370 00:54:46,720 --> 00:54:48,790 Het was duidelijk haar minnaar. 371 00:54:50,060 --> 00:54:52,300 Maar zou ze hem nooit over mij hebben verteld? 372 00:54:53,900 --> 00:54:55,170 Partitie. 373 00:54:56,010 --> 00:54:57,890 Ja, de verdeling... 374 00:54:58,220 --> 00:55:00,660 Dit is het principe van niet zinken. 375 00:55:02,660 --> 00:55:05,320 Hij sloeg haar omdat dat ze niets wilde zeggen. 376 00:55:06,060 --> 00:55:08,660 En ze wilde ook niets tegen jou zeggen. 377 00:55:10,000 --> 00:55:11,330 Sterven! 378 00:55:12,230 --> 00:55:13,830 Misschien heeft hij mij gezien. 379 00:55:14,410 --> 00:55:17,550 Waarom zegt hij dan niets? Waar wacht hij op? 380 00:55:18,370 --> 00:55:20,340 Als de schijn tegen hem is... 381 00:55:20,440 --> 00:55:23,140 hij probeert een te geven informatie zonder compromissen. 382 00:55:23,800 --> 00:55:25,280 Hij zal niets zeggen. 383 00:55:27,450 --> 00:55:29,780 Hij wil niets zeggen omdat hij niets te zeggen heeft. 384 00:55:29,880 --> 00:55:31,260 Heb je het niet gezien? 385 00:55:32,240 --> 00:55:34,770 Je beseft niet hoeveel geluk we hebben. 386 00:55:34,920 --> 00:55:36,480 De dader... 387 00:55:37,000 --> 00:55:38,080 hij is het. 388 00:57:38,270 --> 00:57:39,670 Ga daar niet heen. 389 00:57:39,780 --> 00:57:42,130 - Ik smeek je, ga niet. - Ik zal je alles vertellen. 390 00:57:42,230 --> 00:57:44,170 Er is geen bewijs tegen jou. 391 00:57:44,290 --> 00:57:46,320 Geen relatie met jou. 392 00:57:46,420 --> 00:57:48,420 Iemand deed het licht aan. 393 00:57:48,520 --> 00:57:50,630 Er ademde iemand aan de telefoon. 394 00:57:50,730 --> 00:57:53,720 Deze iemand, jij je zult het uiteindelijk vinden. 395 00:57:54,470 --> 00:57:57,490 Dus als hij iets zag ding, daar zal het gevaarlijk zijn. 396 00:57:58,550 --> 00:58:00,660 Alleen jij zult het vóór hem weten. 397 00:58:00,810 --> 00:58:04,210 Dus als hij echt iets zag... 398 00:58:07,360 --> 00:58:08,880 wij zullen handelen. 399 00:58:10,090 --> 00:58:11,620 Zeer verplicht. 400 00:58:12,230 --> 00:58:13,900 Zet je hoed af. 401 00:58:26,290 --> 00:58:28,540 Soms denk ik aan God. 402 00:58:28,740 --> 00:58:31,090 Ik zeg tegen mezelf dat hij nog steeds is. 403 00:58:32,280 --> 00:58:33,940 Hij heeft groot gelijk. 404 00:58:34,850 --> 00:58:38,740 - Was zij degene die de foto's nam? - Ja, ze zijn erg mooi. 405 00:58:39,100 --> 00:58:41,020 Bovendien heb ik ze allemaal bewaard. 406 00:58:41,120 --> 00:58:43,560 In mijn reserve, op de binnenplaats. 407 00:58:55,580 --> 00:58:58,660 - Inspecteur Ménard. - Er is er al één in mijn voorraad aan het snuffelen. 408 00:59:07,490 --> 00:59:10,330 - Ik wist niet dat je daar was. - Ik ben altijd overal de eerste. 409 00:59:10,430 --> 00:59:11,460 Als ik op je moest wachten! 410 00:59:11,580 --> 00:59:15,290 Maar Ferrot, ik winkel waar ze was aan het werk. Winkels open om 9.00 uur 411 00:59:15,390 --> 00:59:17,060 Niets interessants hier. 412 00:59:17,330 --> 00:59:20,420 Ik heb hem ondervraagd, maar dat deed hij niet Ik heb nooit iemand met het slachtoffer gezien. 413 00:59:20,540 --> 00:59:23,690 Ik ben ervan overtuigd dat bij alle anderen zullen hetzelfde zijn. 414 00:59:23,820 --> 00:59:25,200 Oké, ik ga. 415 00:59:25,310 --> 00:59:27,750 Ah, wanneer heb je dat gedaan? Wil je zijn appartement zien? 416 00:59:27,860 --> 00:59:30,300 Breng al zijn zaken op het politiebureau. 417 00:59:30,400 --> 00:59:32,680 Het zal veel meer zijn eenvoudig om het onderzoek uit te voeren. 418 00:59:42,130 --> 00:59:44,630 Leopardi Sylvia Magdalena. 419 00:59:44,990 --> 00:59:48,260 Geboren op 25 december 45 in Agrigento, Sicilië. 420 00:59:48,320 --> 00:59:51,210 Vader, een dokter, verstootte haar toen hij meerderjarig werd. 421 00:59:51,270 --> 00:59:54,620 Reden opgegeven: brand in het huis van zijn oom. 422 00:59:55,470 --> 00:59:58,560 Verkrachting? Wraak ? Niets is duidelijk. 423 00:59:59,480 --> 01:00:01,300 Diefstal en recidive in Palermo. 424 01:00:01,400 --> 01:00:04,850 Verliet Sicilië naar Parijs op 10 oktober 68. 425 01:00:05,050 --> 01:00:06,840 Paris stuurt ons de rest. 426 01:00:08,990 --> 01:00:12,000 We zijn op zoek naar een minnaar, ik, Ik zie liever een makreel. 427 01:00:12,940 --> 01:00:15,210 Dit meisje was geen hoer. 428 01:00:15,730 --> 01:00:17,290 Waarom niet? 429 01:00:17,450 --> 01:00:19,010 Eervol werk. 430 01:00:19,110 --> 01:00:21,290 Er zijn er nu genoeg, luxe meisjes. 431 01:00:21,390 --> 01:00:23,890 Het spijt me dat je dat niet hebt gedaan zijn appartement niet bezocht. 432 01:00:24,950 --> 01:00:27,230 Dat is alles, alles is kapot. 433 01:00:37,270 --> 01:00:40,280 Een mooi meisje zonder geen sieraden, het is nieuwsgierig. 434 01:00:42,140 --> 01:00:44,200 Heb je alles met een fijne kam doorgenomen? 435 01:00:44,300 --> 01:00:45,840 Er is daar niets meer. 436 01:00:45,940 --> 01:00:49,300 En dan hebben we haar daarvoor niet vermoord, we hebben al zijn geld gevonden. 437 01:00:53,260 --> 01:00:55,300 Dat is zeker een geschenk. 438 01:00:56,010 --> 01:00:58,520 Daar staat het adres achter, Ik laat het aan jou over, het is allemaal klaar. 439 01:00:58,620 --> 01:01:00,580 Nee, ik zorg voor de jurken... 440 01:01:00,680 --> 01:01:03,320 jij, meubels, Abadie, kijk voor de voorwerpen. 441 01:01:06,190 --> 01:01:08,670 Het is gestempeld in het Gustave Moreau-museum. 442 01:01:09,190 --> 01:01:11,380 Ze ging voor een klein uitstapje naar Parijs. 443 01:01:11,990 --> 01:01:15,330 Degene die doodde was dat niet niet de enige man in haar leven. 444 01:01:23,780 --> 01:01:27,060 Alles werd per post besteld. Wij hebben nooit iemand gezien. 445 01:01:27,160 --> 01:01:30,090 Ze had een wekker in haar tas. Het ging niet goed tussen hen. 446 01:01:30,190 --> 01:01:32,370 Een grote kerel die er niet erg comfortabel uitzag. 447 01:01:32,470 --> 01:01:34,620 - Ze kwam alleen? - Ja, altijd alleen. 448 01:01:34,720 --> 01:01:37,900 Bruin, bruine ogen, in een grijs jasje. 449 01:01:38,000 --> 01:01:39,790 Ik zou hem gemakkelijk herkennen. 450 01:01:39,890 --> 01:01:41,690 Ja, altijd alleen. 451 01:01:42,560 --> 01:01:45,510 - Wat zei ik? - Niets. 452 01:01:46,030 --> 01:01:48,300 Sylvia Leopardi werd altijd alleen gezien... 453 01:01:48,400 --> 01:01:50,920 of altijd met dezelfde man... 454 01:01:51,310 --> 01:01:54,830 en die overeenkomt met het rapport van de persoon die op de avond van de moord werd gezien. 455 01:01:55,110 --> 01:01:58,240 Hoog, 1 m 85-86, bruin... 456 01:01:58,340 --> 01:02:00,180 bruine ogen, sterk. 457 01:02:00,660 --> 01:02:04,000 We zagen ze ruzie maken in het Gustave Moreau-museum. 458 01:02:04,750 --> 01:02:06,980 De bewaker spreekt van een ontwaken. 459 01:02:07,660 --> 01:02:10,880 Ik denk dat het hetzelfde is als wij vernietigd aangetroffen in de woning van het slachtoffer. 460 01:02:10,980 --> 01:02:12,610 Waarom hetzelfde? 461 01:02:15,370 --> 01:02:17,110 Zo, en dan... 462 01:02:17,210 --> 01:02:19,460 we hebben maar één wekker gevonden. 463 01:02:19,870 --> 01:02:22,150 Ménard denkt van wel moet op zoek naar een makreel. 464 01:02:22,250 --> 01:02:24,730 Een pooier die brengt hem naar het Gustave Moreau-museum? 465 01:02:24,830 --> 01:02:26,390 Een verfijnde, wie weet? 466 01:02:26,890 --> 01:02:29,540 - Een inwoner van Orleans. - Waarom iemand uit Orleans? 467 01:02:30,440 --> 01:02:31,760 Inderdaad. 468 01:02:32,190 --> 01:02:34,230 Maar we zullen proberen het uit te zoeken. 469 01:02:34,440 --> 01:02:37,580 Plaats een portret van het slachtoffer in de pers met een oproep voor getuigen. 470 01:02:37,680 --> 01:02:39,660 Als je dit doet, de moordenaar zal zich niet meer laten zien. 471 01:02:39,760 --> 01:02:41,930 Hij weet heel goed dat hij gezocht wordt. 472 01:02:42,200 --> 01:02:46,100 Als hij uit Orleans komt, komt dat omdat hij wilde niet bij haar komen opdagen. 473 01:02:46,370 --> 01:02:49,980 Elke keer dat we ze zagen samen was het zeker 50 km hiervandaan. 474 01:02:50,290 --> 01:02:52,270 Heb je een sigaret? 475 01:02:55,320 --> 01:02:57,500 - Rook je? - Ja. 476 01:03:10,200 --> 01:03:12,210 Lees me het dossier van Parijs nog eens voor. 477 01:03:17,410 --> 01:03:19,610 Leopardi Sylvia Magdalena. 478 01:03:19,710 --> 01:03:23,130 Arrestatie op 20 december 68 wegens drugsgebruik. 479 01:03:23,250 --> 01:03:27,180 Bij zijn vrijlating uit de gevangenis trouwde hij met het stadhuis van het 5e arrondissement met Breuil René... 480 01:03:27,280 --> 01:03:29,230 5 veroordelingen voor pooier. 481 01:03:29,330 --> 01:03:33,180 Breuil Sylvia prostitueert zichzelf vervolgens in het 8e arrondissement. 482 01:03:33,280 --> 01:03:35,760 Zelfmoordpoging met barbituraten... 483 01:03:35,860 --> 01:03:38,410 ziekenhuis onder bescherming, echtscheiding. 484 01:03:39,600 --> 01:03:41,510 En plotseling verandert alles. 485 01:03:41,600 --> 01:03:43,520 Ze begint normaal te werken. 486 01:03:43,620 --> 01:03:47,200 Verlaat Parijs naar Orleans, onberispelijk gedrag gedurende 5 jaar. 487 01:03:48,340 --> 01:03:50,190 Als we zo veranderen... 488 01:03:50,440 --> 01:03:52,620 het is dat iemand je verandert. 489 01:03:52,780 --> 01:03:54,930 En dat is iemand waarin ik geïnteresseerd ben. 490 01:03:56,510 --> 01:03:58,660 Met andere woorden, we zijn op zoek naar een goede kerel. 491 01:03:58,770 --> 01:04:00,970 - Geen pooier. - Haal niet alles door elkaar, Ménard. 492 01:04:01,080 --> 01:04:03,430 Niemand is 100% goed of 100% pooier. 493 01:04:04,010 --> 01:04:06,130 Kampioen, het idee van de krant! Effectief! 494 01:04:06,270 --> 01:04:08,330 Er zijn daarboven klanten voor je. 495 01:04:17,940 --> 01:04:19,840 Zelfs met 3 personen duurt het de hele dag. 496 01:04:19,950 --> 01:04:22,110 Pas maar op, ik heb te veel werk. 497 01:04:22,780 --> 01:04:24,700 En wij doen nog steeds al het werk. 498 01:04:24,800 --> 01:04:26,390 Ménard, iedereen op zijn plaats! 499 01:04:26,520 --> 01:04:28,650 Je luistert ernaar en sorteert ze. 500 01:04:28,750 --> 01:04:31,510 En dan degenen die iets hebben Wat te zeggen, ik zal ervoor zorgen. 501 01:04:41,340 --> 01:04:42,960 Ze liet mensen geloven dat ze uit Parijs kwam. 502 01:04:43,060 --> 01:04:44,660 Ik sloot mijn raam. 503 01:04:44,760 --> 01:04:46,720 Ik hoorde haar zeggen De man die haar kwam ophalen... 504 01:04:46,820 --> 01:04:50,750 - Naar de man? - Eh, 45 jaar oud... 505 01:04:51,580 --> 01:04:52,930 bruin. 506 01:04:53,640 --> 01:04:56,060 Ik wist A controleur op de Bretonse lijnen... 507 01:04:56,160 --> 01:04:57,730 waar ik vroeger werkte. 508 01:04:57,810 --> 01:05:00,680 Zijn hele portret! Dubbel vergrendeld! 509 01:05:40,730 --> 01:05:43,340 Ik heb een vrouw die zag het slachtoffer en de verdachte... 510 01:05:43,440 --> 01:05:45,610 de middag van de moord in een openbare tuin. 511 01:05:45,710 --> 01:05:49,000 Ze maakten ruzie, gingen uit elkaar, 2 minuten later kwam ze terug. 512 01:05:49,100 --> 01:05:50,900 Hij volgde haar terwijl hij zich voor haar verstopte. 513 01:05:51,010 --> 01:05:52,430 Hij wilde haar al vermoorden. 514 01:05:52,530 --> 01:05:55,880 Kom haar bezoeken, alles klopt. Vergeet de scheidingsbrief niet. 515 01:05:55,980 --> 01:05:58,110 Vier uur later volgde hij haar nog steeds. 516 01:05:58,210 --> 01:05:59,690 Petje af, draaien! 517 01:06:03,880 --> 01:06:06,450 - Ben je gewond geraakt? - Nee, het is niets. 518 01:06:06,590 --> 01:06:09,000 Maak het af, ik ga naar de ziekenboeg. 519 01:06:11,320 --> 01:06:13,520 Ik heb een getuige die ze in zijn veld heeft gezien. 520 01:06:13,620 --> 01:06:15,360 Ze zouden schoten hebben afgevuurd. 521 01:06:15,490 --> 01:06:18,120 - Heeft hij de man gezien? - Nee, alleen het meisje. 522 01:06:18,220 --> 01:06:20,440 En nog steeds dezelfde grijze 404. 523 01:06:22,260 --> 01:06:25,840 - Waarop hebben ze geschoten? - Zij is het. Ze heeft een fazant voor mij gedood. 524 01:06:25,940 --> 01:06:27,440 Heb je kogels gevonden? 525 01:06:27,540 --> 01:06:30,020 We konden het niet eens eten, het was gepureerd. 526 01:06:30,120 --> 01:06:31,540 Oké, geen punt. 527 01:06:31,740 --> 01:06:34,720 Het is niet met zomaar iemand pistool dat we een fazant verpletteren. 528 01:06:34,820 --> 01:06:36,960 Met mijn 38 zou ik een Groot gat, maar dat is het. 529 01:06:37,060 --> 01:06:38,810 Een goede kerel die haar uit de problemen haalt... 530 01:06:38,910 --> 01:06:41,880 met een wapen, lucifers schreeuwend, ze laat hem geloven dat ze in Parijs woont... 531 01:06:41,980 --> 01:06:44,400 hij volgt haar, nee, dat klopt niet. 532 01:06:44,500 --> 01:06:47,240 - Ik zeg je dat er twee soorten zijn. - Het is duidelijk dat je het wilt doen! 533 01:06:47,350 --> 01:06:50,360 De hele dag door beschreven mensen mij dezelfde man, slechts één! 534 01:06:50,460 --> 01:06:54,210 Het is niet omdat ze dat allemaal hadden Ik heb dezelfde man gezien die de moordenaar is. 535 01:06:55,330 --> 01:06:58,610 Maar wie zoeken we dan? - Ik weet niet meer dan jij. 536 01:07:05,460 --> 01:07:08,480 Het zou een algemene confrontatie met jou. 537 01:07:09,070 --> 01:07:10,930 Een identikit. 538 01:07:11,090 --> 01:07:12,080 Ja. 539 01:07:39,870 --> 01:07:41,910 Ze is een van de dochters van de Elzas! 540 01:07:42,360 --> 01:07:44,960 Die klootzak, hij denkt dat hij alles mag omdat hij mij tips geeft. 541 01:07:45,060 --> 01:07:48,640 Snel, ze naar het ziekenhuis, en ik zorg voor de Elzasser. 542 01:08:17,810 --> 01:08:19,600 Goedenavond, meneer inspecteur. 543 01:08:25,080 --> 01:08:28,020 Dus het vitriool, Heb je nu geleerd hoe je het moet gebruiken? 544 01:08:28,120 --> 01:08:30,820 - Spetter je niet meer rond? - Wat is er aan de hand? 545 01:08:30,920 --> 01:08:32,940 - Zit je in de problemen? - Klootzak! 546 01:08:33,040 --> 01:08:34,940 Wat is het? Maar kalm! 547 01:08:35,670 --> 01:08:37,920 Hij is gek! Kom op, laten we hier weggaan! 548 01:08:42,780 --> 01:08:44,820 Kom op, schiet op, stap in! 549 01:09:34,930 --> 01:09:36,300 Stop! 550 01:09:37,120 --> 01:09:38,450 Houd hem tegen! 551 01:09:38,820 --> 01:09:40,350 Wij hebben er niets mee te maken! 552 01:09:40,830 --> 01:09:44,360 Maar kalmeer, in godsnaam! Luister naar mij! 553 01:09:46,080 --> 01:09:47,730 Het meisje kwam tot bezinning. 554 01:09:47,850 --> 01:09:50,490 Het is een van zijn cliënten wie heeft het gedaan. Gek. 555 01:09:50,610 --> 01:09:53,890 Hij had alles al verteld politiebureau toen we haar vonden. 556 01:10:02,400 --> 01:10:04,400 Wat is er met je gebeurd? 557 01:10:05,220 --> 01:10:07,450 De Elzasser insinueert dingen over jou. 558 01:10:07,740 --> 01:10:11,060 - Ik veronderstel, sinds ik hem gebruikte. - Heel zachtaardig, Ferrot, daar hou ik niet van. 559 01:10:11,130 --> 01:10:14,050 - Heeft hij een klacht ingediend? - Deze keer niet. 560 01:10:14,220 --> 01:10:16,000 Wij hebben hem gerustgesteld. 561 01:10:16,680 --> 01:10:19,220 Goed ! De Leopardi-affaire. 562 01:10:20,180 --> 01:10:22,850 René Breuil, haar voormalige echtgenoot... 563 01:10:22,950 --> 01:10:25,070 het verhoor leverde niets op. 564 01:10:25,450 --> 01:10:28,180 Dit is wat we hebben verzameld terug op de verdachte. 565 01:10:28,280 --> 01:10:31,410 Hij had een wapen en reisde in een grijze 404. 566 01:10:31,850 --> 01:10:35,250 De man en het slachtoffer verborgen hun affaire in de stad... 567 01:10:35,400 --> 01:10:37,520 met uitzondering van bijeenkomsten op het station. 568 01:10:37,620 --> 01:10:40,380 Op het station? Reist ze met hem mee? 569 01:10:40,480 --> 01:10:43,000 Nee. Zij heeft hem gemaakt geloof dat ze uit Parijs kwam. 570 01:10:43,100 --> 01:10:45,020 Was ze al bang voor hem? 571 01:10:45,920 --> 01:10:47,200 Of een andere. 572 01:10:47,300 --> 01:10:49,800 Wij noteren hier a loop de middag van de moord. 573 01:10:49,910 --> 01:10:52,370 Ze zouden een sterke hebben gehad ruzie in een openbare tuin... 574 01:10:52,470 --> 01:10:55,630 en het werd gezien haar huis volgen. 575 01:10:55,800 --> 01:10:57,350 Dat is niet niets. 576 01:10:57,450 --> 01:10:58,940 Het is logisch, een jaloers persoon. 577 01:10:59,040 --> 01:11:01,000 Hij probeerde haar al te vermoorden. 578 01:11:01,890 --> 01:11:03,760 Of om iets te weten. 579 01:11:04,460 --> 01:11:07,670 - Het verborg iemand anders voor hem. - Nog iemand? 580 01:11:09,320 --> 01:11:12,170 - Neem het onderzoek van hem af. - Onder welk voorwendsel? 581 01:11:12,270 --> 01:11:15,840 - Ik zeg je dat je het onderzoek van hem af moet nemen. - Hij heeft alleen intuïtie. 582 01:11:15,940 --> 01:11:17,980 Hij kan niets vinden, er is niets te vinden. 583 01:11:18,600 --> 01:11:22,060 En als hij teruggaat tot aan zijn arrestatie, met Breuil? 584 01:11:22,160 --> 01:11:24,890 Je weet heel goed dat ik dat heb ontmoette Sylvia een lange tijd later. 585 01:11:25,090 --> 01:11:26,760 En toevallig. 586 01:11:32,610 --> 01:11:34,700 Je vindt het leuk, hè? 587 01:11:38,940 --> 01:11:42,190 Hallo, Ferrot, dat is gevaarlijk. 588 01:11:44,030 --> 01:11:46,230 En dat is wat jij leuk vindt! 589 01:11:49,420 --> 01:11:50,790 Ik kan? 590 01:18:22,910 --> 01:18:25,350 Het was een buurman die het hoorde van het geluid dat ons waarschuwde. 591 01:18:25,450 --> 01:18:28,150 Wij zijn door de daken, afdichtingen zijn intact. 592 01:18:28,710 --> 01:18:30,850 Wat hebben we daar gezocht? 593 01:18:30,950 --> 01:18:32,490 Niets misschien. 594 01:18:32,730 --> 01:18:34,480 Je zou de bouwplaats zien! 595 01:18:34,580 --> 01:18:36,530 Je moet gek zijn om dat te doen. 596 01:18:36,630 --> 01:18:38,570 Dezelfde stijl als moord. 597 01:18:38,670 --> 01:18:40,910 Stop daar, ik heb maar 30 seconden. 598 01:18:42,580 --> 01:18:45,480 - Neem wat kauwgom mee voor de kleine. - Oké. 599 01:18:57,390 --> 01:18:58,940 Over eten... 600 01:18:59,340 --> 01:19:02,110 pasta in Lustucru-saus! 601 01:19:02,410 --> 01:19:04,570 In hetzelfde pakket, verse eierpasta... 602 01:19:04,670 --> 01:19:07,610 en een hele goede saus bereid door Lustucru. 603 01:21:35,070 --> 01:21:37,290 We zagen hem net daar in de winkel. 604 01:21:37,480 --> 01:21:39,630 De man die ons belde wacht voor deur nummer 1. 605 01:21:39,730 --> 01:21:42,000 - Wie heeft gebeld? - Een getuige die al is ondervraagd... 606 01:21:42,100 --> 01:21:44,350 hij is controleur op het station. 607 01:21:44,720 --> 01:21:47,530 - Zolang het geen grap is. - Hij zei bij de kassa 25. 608 01:21:47,620 --> 01:21:50,220 Oké, laten we eens kijken. Je blokkeert de uitgangen. 609 01:21:52,560 --> 01:21:55,330 Als het meer nodig zou zijn dat ik naar de klanten kijk! 610 01:22:21,350 --> 01:22:24,820 Het was geen grap, er is een volle kar achtergelaten. 611 01:22:25,140 --> 01:22:28,220 GOED ! Jij blijft hier, controleer alle identiteiten. 612 01:23:13,050 --> 01:23:15,820 - Ja, Menard? - Oh! 613 01:23:16,070 --> 01:23:19,140 De getuige van de supermarkt, het was inderdaad de stationcontroleur. 614 01:23:19,340 --> 01:23:21,030 Hij ligt in het ziekenhuis. 615 01:23:21,370 --> 01:23:23,460 De verdachte gaf hem twee harde klappen. 616 01:23:23,560 --> 01:23:26,850 Moet iedereen waarschuwen getuigen dat zij standhouden. 617 01:23:27,000 --> 01:23:28,910 - Heeft hij gesproken? - Nee. 618 01:23:29,010 --> 01:23:31,930 De doktoren verbieden het ons om hem morgenmiddag vóór de middag te benaderen. 619 01:23:32,780 --> 01:23:34,950 GOED. Middag ? 620 01:23:37,610 --> 01:23:40,470 Het is heel goed om te zijn gekomen, Ménard, maar je had kunnen bellen. 621 01:23:40,570 --> 01:23:43,610 Ik was aan het opnemen Etienne verlaat de catechismus. 622 01:23:43,790 --> 01:23:45,120 Dus... 623 01:23:46,440 --> 01:23:49,110 Vergeef me alstublieft dat ik u stoor. 624 01:23:51,110 --> 01:23:53,410 Niet vergeten, morgenmiddag. 625 01:25:42,590 --> 01:25:46,410 Waarschuwing voor alle auto's. Bezetting van de fabriek van Delmotte... 626 01:25:46,660 --> 01:25:49,350 strijd tussen piketten en toezichthouders. 627 01:25:49,650 --> 01:25:51,280 Wij blijven daar. 628 01:26:01,970 --> 01:26:05,050 Germaine de Rivière 18, geef mij Ménard. 629 01:26:05,150 --> 01:26:07,750 Ferrot, waar is het ben je daar sinds vanochtend? 630 01:26:07,850 --> 01:26:09,540 We hebben net tijd voor het ziekenhuis om 12.00 uur. 631 01:26:09,640 --> 01:26:12,650 De controller heeft het type in gedachten alsof hij het had gefotografeerd. 632 01:26:12,750 --> 01:26:14,740 Ik passeer de fabriek van Delmotte. 633 01:26:14,840 --> 01:26:16,290 We hebben daar al mensen. 634 01:26:16,300 --> 01:26:17,880 Het is onderweg, ik ben op tijd. 635 01:26:17,980 --> 01:26:19,510 Zoals je wilt. 636 01:26:42,200 --> 01:26:45,290 - Ik wil met de baas praten. - We hebben het afgesloten, er komt niemand binnen. 637 01:26:51,240 --> 01:26:52,710 Waar is hij? 638 01:26:52,730 --> 01:26:55,230 We maken röntgenfoto's van hem, we moeten wachten. 639 01:26:56,900 --> 01:26:58,320 Wat ging hij daar doen? 640 01:26:58,420 --> 01:27:01,580 Ik weet het niet. Ik wachtte boven hierboven met de supermarktgetuige. 641 01:27:01,680 --> 01:27:04,500 Ik begrijp het niet. Het is nooit waar het zou moeten zijn. 642 01:27:04,710 --> 01:27:07,720 - Zo is hij altijd geweest. - Maar niet in deze mate! 643 01:27:08,280 --> 01:27:09,670 Het is de Leopardi-affaire. 644 01:27:09,770 --> 01:27:13,270 Met zijn theorie van de 2e man. Hij struikelt erover, maar hij houdt vol! 645 01:27:13,370 --> 01:27:16,250 Het is niet omdat er twee geliefden zijn verbergen dat er noodzakelijkerwijs een derde dief is. 646 01:27:16,360 --> 01:27:18,830 - Er zijn 100 redenen! - Heeft hij nog steeds niets gevonden? 647 01:27:19,030 --> 01:27:20,950 Maar hoe wil je dat ik dat weet? 648 01:27:21,050 --> 01:27:23,540 Ik ben de lantaarn, ik heb een date! 649 01:27:23,670 --> 01:27:25,580 Hij wil je niet meer? 650 01:27:25,740 --> 01:27:28,190 Hij heeft dat nooit gewild ga samen naar het appartement. 651 01:27:28,290 --> 01:27:29,900 Hij wil de getuigen niet zien. 652 01:27:30,000 --> 01:27:33,540 Hij wil geen algemene confrontatie. Excuseer mij, meneer, maar ik ben het zat. 653 01:27:34,940 --> 01:27:37,800 En de verdachte, daarbij In die tijd heeft hij iedereen gesloopt! 654 01:27:37,900 --> 01:27:40,010 Rustig maar, we lossen dit op. 655 01:27:40,330 --> 01:27:42,370 Nee, meneer Ganay, nog steeds niets. 656 01:27:42,470 --> 01:27:44,210 Eindelijk, als ik naar je luister... 657 01:27:44,460 --> 01:27:47,330 waarom een 2e man die dat wel zou hebben gedaan veranderde het leven van Sylvia Leopardi... 658 01:27:47,430 --> 01:27:49,270 en waarom niet hetzelfde als de verdachte? 659 01:27:49,370 --> 01:27:52,130 - Er zijn er 2. - Eindelijk, Ferrot, het wordt een manie! 660 01:27:52,470 --> 01:27:55,500 Er is een verdachte, rijd het onderzoek zoals het hoort! 661 01:27:55,830 --> 01:27:57,150 Goed, meneer. 662 01:27:57,250 --> 01:28:00,460 En dan zul je opstaan als de dokters het je vertellen! 663 01:28:05,800 --> 01:28:07,350 BEDANKT. 664 01:28:10,300 --> 01:28:11,500 Menard! 665 01:28:11,600 --> 01:28:14,700 Tot onze vriend dat is niet hersteld, zult u deze vervangen. 666 01:28:14,810 --> 01:28:16,110 Goed, meneer. 667 01:28:16,690 --> 01:28:19,240 Ik heb niets gebroken, laat me eruit. 668 01:28:21,480 --> 01:28:23,440 Rust uit, dat is een bevel. 669 01:28:24,640 --> 01:28:26,010 Ah! 670 01:28:26,560 --> 01:28:30,580 Ah, dan is het Sylvia wie heeft hem mijn horloge gegeven... 671 01:28:30,780 --> 01:28:34,250 zodat je het begrijpt ook al wilde ze meer van je. 672 01:28:35,220 --> 01:28:37,280 Hij, Ferrot! 673 01:28:37,380 --> 01:28:41,020 Ja! Natuurlijk, Ferrot! 674 01:28:41,350 --> 01:28:44,600 - Nog een wees, zoals zij. - Een agent. 675 01:28:44,850 --> 01:28:47,110 Ze heeft de politie aangetrokken! 676 01:28:47,510 --> 01:28:49,380 Ze kon niet zonder. 677 01:28:53,360 --> 01:28:56,370 Bovendien is het des te beter, omdat... 678 01:28:56,470 --> 01:28:58,550 Het zal gemakkelijker zijn om er vanaf te komen. 679 01:28:58,650 --> 01:29:00,730 Het zal natuurlijk gemakkelijk zijn om te verwarren. 680 01:29:00,880 --> 01:29:02,930 Dat is niet wat ik je vertel. 681 01:29:03,030 --> 01:29:06,620 Je hebt gelijk, Thérèse, maar dit is niet langer nuttig, alles beschuldigt hem. 682 01:29:06,720 --> 01:29:10,470 Zijn rapport, zijn zwijgen, zijn pistool, helemaal naar de supermarkt. 683 01:29:10,580 --> 01:29:12,600 Maar hij is nog steeds onschuldig. 684 01:29:12,700 --> 01:29:16,250 Dus wat? Hij zal niet de eerste zijn veroordeeld om zijn onschuld te verkondigen. 685 01:29:18,730 --> 01:29:20,820 Ben je zo zeker van jezelf? 686 01:29:23,490 --> 01:29:25,070 Omdat Sylvia... 687 01:29:25,360 --> 01:29:27,770 ze verborg zich voor jou en voor hem. 688 01:29:28,620 --> 01:29:31,490 Ze had een geweldige smaak om zich te verstoppen. 689 01:29:32,550 --> 01:29:34,730 Dus toen hij het appartement doorzocht... 690 01:29:34,830 --> 01:29:36,740 tot het punt dat je het weggooit... 691 01:29:38,190 --> 01:29:40,710 misschien heeft hij iets gevonden. 692 01:29:40,810 --> 01:29:42,520 Ik zal het vanavond ontdekken. 693 01:29:42,620 --> 01:29:44,920 Ik ga het hem vertellen Ik ga het morgen zelf aanbrengen... 694 01:29:45,020 --> 01:29:47,400 in het bijzijn van alle getuigen is het afgelopen. 695 01:29:58,770 --> 01:30:02,740 Menard, Ganay. Ik wil een ontmoeting van alle getuigen voor morgenochtend... 696 01:30:02,870 --> 01:30:06,390 eindelijk degenen die je zult vinden. We hebben al genoeg tijd verspild. 697 01:30:06,490 --> 01:30:08,920 Ja, inspecteur Ferrot zal er zijn. 698 01:30:31,630 --> 01:30:32,950 Ferro! 699 01:30:32,990 --> 01:30:34,960 Je bent koppig. 700 01:30:35,610 --> 01:30:37,430 Ik kwam je opzoeken. 701 01:30:37,590 --> 01:30:38,910 Kom naar boven. 702 01:30:52,220 --> 01:30:53,800 Ik heb medelijden met je, Ferrot. 703 01:30:54,300 --> 01:30:56,670 Morgen zal iedereen je herkennen. 704 01:30:58,560 --> 01:31:02,250 Ik heb de confrontatie bevolen algemeen dat u niet wilde doen. 705 01:31:08,470 --> 01:31:11,460 - Wanneer begreep je het? - In de supermarkt. 706 01:31:13,330 --> 01:31:16,100 - Ik heb haar niet vermoord. - Waarom zei je niets? 707 01:31:17,660 --> 01:31:19,740 Ik was bang en wilde de dader. 708 01:31:20,370 --> 01:31:22,820 Als ik iets zou zeggen, zou ik in de gevangenis worden gegooid. 709 01:31:23,090 --> 01:31:25,940 In de gevangenis kon ik dat niet mezelf niet langer verdedigen of zoeken. 710 01:31:26,040 --> 01:31:27,710 We zouden kunnen zoeken. 711 01:31:27,810 --> 01:31:30,610 Ik heb altijd geleerd om voor mezelf te zorgen. 712 01:31:30,710 --> 01:31:32,670 Misschien wel verzachtende omstandigheden. 713 01:31:32,770 --> 01:31:35,130 - Ik heb haar niet vermoord. - Dus wie? 714 01:31:35,310 --> 01:31:38,010 - Een andere. - Ik moet je tegenhouden. 715 01:31:38,120 --> 01:31:40,390 Geef me nog een paar dagen, kijk! 716 01:31:40,940 --> 01:31:42,500 Kijk! 717 01:31:43,110 --> 01:31:44,810 Ik heb dit bij haar thuis gevonden. 718 01:31:45,210 --> 01:31:47,860 En ik wil vinden dat huis, daarginds. 719 01:31:48,400 --> 01:31:49,810 Waarvoor? 720 01:31:49,920 --> 01:31:51,960 Ik wil de man die daar bij haar was. 721 01:31:52,060 --> 01:31:54,200 - Ze staat alleen op de foto. - Nee. 722 01:31:54,300 --> 01:31:56,760 Een foto die we samen plakken, wat we verbergen is omdat we er om geven. 723 01:31:56,860 --> 01:31:59,870 - Sorry, Ferrot, het is gek! - Nee, het is een herinnering. 724 01:31:59,980 --> 01:32:01,880 En we hebben niet alleen herinneringen. 725 01:32:01,980 --> 01:32:04,600 Het was nodig dat iemand deze foto maken. 726 01:32:06,840 --> 01:32:10,540 Ik moet wat medicijnen afgeven Bij mijn vrouw wacht jij op mij. 727 01:32:10,840 --> 01:32:13,020 Wij zullen dit verder bespreken. 728 01:32:28,680 --> 01:32:30,140 Ferrot, nee! 729 01:32:30,240 --> 01:32:34,110 Ik heb medicijnen bij me vrouw, dat is alles. Het zal niet lang meer duren. 730 01:32:55,330 --> 01:32:57,670 Ferrot heeft een foto gevonden van de campagne-estafette. 731 01:32:57,860 --> 01:33:00,450 Ik weet niet eens wie het heeft meegenomen, een klant? 732 01:33:00,670 --> 01:33:02,950 Sylvia kon die dag niet stoppen met lachen. 733 01:33:03,400 --> 01:33:06,290 We zijn maar één keer naar de onesie geweest. 734 01:33:06,450 --> 01:33:08,260 En mijn auto op de foto. 735 01:33:08,360 --> 01:33:09,660 De Nash. 736 01:33:09,760 --> 01:33:13,400 Een Nash! Ik ben de enige die het heeft heb er nog nooit een gehad op de afdeling. 737 01:33:13,910 --> 01:33:16,080 Gelukkig was dat zo vóór de komst van Ferrot. 738 01:33:16,740 --> 01:33:18,740 Hij heeft mij er nog nooit mee gezien. 739 01:33:22,390 --> 01:33:24,090 Geef me een handschoen. 740 01:33:24,190 --> 01:33:26,630 Ik ga hem maken verklaren dat hij Sylvia kende. 741 01:33:26,730 --> 01:33:30,060 Het is een polaroidfoto, er is geen negatief, geen bewijs meer... 742 01:33:30,160 --> 01:33:31,590 niets meer. 743 01:33:48,260 --> 01:33:49,340 Goed ! 744 01:33:49,580 --> 01:33:51,500 Ik geef je 3 dagen... 745 01:33:52,220 --> 01:33:54,160 maar geven en nemen. 746 01:34:07,420 --> 01:34:10,240 Ik heb nooit iets gezegd omdat alles mij beschuldigde. 747 01:34:12,540 --> 01:34:14,810 Ik weet dat haverpolitie bestaat. 748 01:34:14,980 --> 01:34:16,780 Het is te ingewikkeld. 749 01:34:17,150 --> 01:34:18,950 Het is niet voor mij. 750 01:34:19,960 --> 01:34:22,200 Een andere wereld, begrijp je. 751 01:34:22,490 --> 01:34:25,580 Wat anderen verschuldigd zijn hebben als ze nog kinderen zijn. 752 01:34:26,000 --> 01:34:27,710 Nou, ik weet het niet. 753 01:34:41,200 --> 01:34:42,770 Mijn foto! 754 01:34:47,820 --> 01:34:49,570 Welk recht heeft u om dit te doen, meneer? 755 01:34:50,210 --> 01:34:51,630 Waarvoor? 756 01:34:52,310 --> 01:34:53,980 Ik hield van hem. 757 01:34:55,470 --> 01:34:57,070 Jij hebt haar vermoord. 758 01:35:58,690 --> 01:35:59,690 Ah! 759 01:35:59,790 --> 01:36:03,600 Ik wist zeker dat je er was, ik Ik heb niet eens geprobeerd het ziekenhuis te bellen. 760 01:36:03,700 --> 01:36:05,820 We hebben misbruik gemaakt van het feit dat je in bed lag... 761 01:36:05,920 --> 01:36:08,370 achter je rug om te haasten. 762 01:36:08,700 --> 01:36:11,740 Morgen confrontatie generaal met de getuigen. 763 01:36:12,130 --> 01:36:14,360 - Om 11.00 uur - Ik zal er zijn. 764 01:36:50,670 --> 01:36:53,520 - Goedenavond, meneer Ferrot. - Goedenavond, Abadie. 765 01:36:55,230 --> 01:36:57,110 Iedereen heeft zich voorbereid op morgen. 766 01:36:57,210 --> 01:37:00,020 11.00 uur! Ik denk dat we gaan heb hem, onze goede man! 767 01:40:42,650 --> 01:40:44,720 - Waar was je vanavond? - Wat ook alweer? 768 01:40:45,310 --> 01:40:47,580 - Waar was je? - Je bent erger dan Ferrot! 769 01:40:47,720 --> 01:40:50,780 Ik was bij het alumni-banket van Vrij Frankrijk, ik heb 40 getuigen! 770 01:40:50,880 --> 01:40:53,140 Wij hebben het zojuist ontdekt het lichaam van meneer Ganay. 771 01:40:53,240 --> 01:40:54,910 Is dat niet waar? 772 01:40:56,790 --> 01:40:58,400 - En Ferrot? - Het is oké... 773 01:40:58,500 --> 01:41:00,620 maar hij vertelde me dat hij alles meegenomen zonder iets gezien te hebben. 774 01:41:00,720 --> 01:41:04,430 - De Leopardi-confrontatie? - Geannuleerd! 775 01:41:21,950 --> 01:41:23,360 Inspecteur Menard. 776 01:41:23,460 --> 01:41:26,530 Vallois. Parijs geeft mij de leiding over de interimbaan. 777 01:41:29,060 --> 01:41:32,270 Gezien de precisie is hij een professionele schutter. 778 01:41:32,370 --> 01:41:35,390 Exact! Bovendien is het 357. 779 01:41:37,560 --> 01:41:39,730 Kom hier, gewapend... 780 01:41:40,060 --> 01:41:42,670 wat hadden we hem kunnen bieden? 781 01:41:44,120 --> 01:41:45,830 Maar vertel me... 782 01:41:48,520 --> 01:41:49,970 Ganay... 783 01:41:51,200 --> 01:41:55,370 3 auto's, een woning middelbare school, een huis in het Zuiden... 784 01:41:55,850 --> 01:41:58,790 - voor een divisiesalaris, hè? - Dit komt allemaal van zijn vrouw. 785 01:41:58,890 --> 01:42:01,790 Ze komt hier uit een oud gezin. 786 01:42:02,160 --> 01:42:05,490 - Werd ze ondervraagd? - Ja, ze weet niets. 787 01:42:06,900 --> 01:42:10,780 Ik zal het vragen Het politieke verleden van RG Ganay. 788 01:43:10,170 --> 01:43:11,760 Je bent moe... 789 01:43:11,860 --> 01:43:13,430 je moet slapen. 790 01:43:25,560 --> 01:43:26,610 DUS ? 791 01:43:28,260 --> 01:43:31,940 Door mezelf te herhalen, Ik weet niet meer waar ik ben. 792 01:43:32,870 --> 01:43:35,200 Het is al weken geleden, we weten het niet meer. 793 01:43:35,300 --> 01:43:36,920 Ik ben die klootzak niet vergeten. 794 01:43:37,020 --> 01:43:38,110 Dat is het! 795 01:43:38,210 --> 01:43:39,540 Een straal... 796 01:43:41,370 --> 01:43:43,570 dicht haar. 797 01:43:47,170 --> 01:43:48,910 Meer voorzien dan dat? 798 01:43:50,910 --> 01:43:52,570 Dus ik praat tegen jou! 799 01:43:52,800 --> 01:43:54,880 Is dat hoe haar is, of niet? 800 01:43:55,670 --> 01:43:56,990 Ik weet het niet meer. 801 01:44:10,410 --> 01:44:12,610 Neem de auto, alsjeblieft. 802 01:44:13,530 --> 01:44:15,560 Ik moet naar het vijverhuis. 803 01:44:15,660 --> 01:44:17,190 Goed, mevrouw. 804 01:44:37,910 --> 01:44:39,420 Jouw collega... 805 01:44:39,500 --> 01:44:41,000 wat is er met hem gebeurd? 806 01:44:41,100 --> 01:44:43,410 - Een brandwond. - Lang geleden? 807 01:44:43,510 --> 01:44:45,030 Nee, waarom? 808 01:44:45,130 --> 01:44:47,940 Het ziet er niet comfortabel uit. Afgesloten met een dubbele draai. 809 01:45:26,370 --> 01:45:27,930 Het is nacht, mevrouw. 810 01:45:40,600 --> 01:45:43,260 U stopt bij mijn apotheker. 811 01:45:43,750 --> 01:45:46,110 En jij neemt dit recept voor mij mee. 812 01:47:38,900 --> 01:47:40,910 Kom naar voren, meneer Ferrot. 813 01:47:42,760 --> 01:47:44,020 Kom op! 814 01:47:52,100 --> 01:47:53,520 Alsjeblieft. 815 01:49:24,840 --> 01:49:26,180 Is het daar? 816 01:49:31,040 --> 01:49:33,580 Heeft hij jou meegenomen, of jij? 817 01:49:34,360 --> 01:49:35,820 Hij is het. 818 01:49:38,470 --> 01:49:41,270 Dus nu, we moeten afmaken wat begonnen is. 819 01:49:42,990 --> 01:49:45,470 Ik probeerde en probeerde. 820 01:49:45,570 --> 01:49:47,240 Ik kan het niet. 821 01:49:47,680 --> 01:49:49,620 Ik ben echter al dood. 822 01:49:52,400 --> 01:49:54,030 Ja, ik ben dood. 823 01:49:54,540 --> 01:49:57,520 Want zonder dat had ik dat ook gedaan al gesproken, omdat ik alles weet. 824 01:49:58,320 --> 01:50:00,410 Ik weet dat je Sylvia niet hebt vermoord. 825 01:50:00,510 --> 01:50:02,780 Ik weet dat je Ganay hebt vermoord. 826 01:50:03,560 --> 01:50:06,310 Ik zou ook een beetje gelogen hebben, want... 827 01:50:06,420 --> 01:50:09,190 Ik heb heel goed gelogen toen ik nog leefde. 828 01:50:09,290 --> 01:50:10,780 En dan daar... 829 01:50:11,020 --> 01:50:14,120 je zou jezelf echt voor niets hebben misvormd. 830 01:50:16,110 --> 01:50:18,240 Dus ik smeek je... 831 01:50:18,610 --> 01:50:20,560 Ik smeek je, help mij. 832 01:50:21,980 --> 01:50:25,070 Help me, iedereen zal geloven dat het zelfmoord was. 833 01:50:25,200 --> 01:50:27,250 Ik smeek je! 834 01:51:08,770 --> 01:51:10,890 Ben ik op het divisiekantoor van Vallois? 835 01:51:11,010 --> 01:51:15,030 Inspecteur Menard. Excuseer mij Ik bel je zo laat, maar het is heel dringend. 836 01:51:15,140 --> 01:51:17,320 Ik moet onmiddellijk met uw man spreken. 837 01:51:17,430 --> 01:51:18,600 Hoe ? 838 01:51:18,700 --> 01:51:20,390 Op dit moment op het hoofdbureau van politie? 839 01:51:20,500 --> 01:51:21,930 Op zijn kantoor? 840 01:51:22,030 --> 01:51:25,640 Oké, ik ga er meteen heen. Dank u, mevrouw, en excuseer mij nogmaals. 841 01:53:00,080 --> 01:53:03,020 - Kom je? Ik ging je zoeken. - Ik wil Vallois spreken. 842 01:53:03,120 --> 01:53:06,690 Hij is degene die mij heeft gestuurd om je op te halen. Er komt een overval in de supermarkt. 843 01:53:06,790 --> 01:53:08,570 Hij heeft jou aangewezen, gezien de toestand van Ferrot. 844 01:53:08,670 --> 01:53:09,770 Kom op! 845 01:53:10,160 --> 01:53:12,430 Ik zeg je: we maken een muizenval! 846 01:54:45,170 --> 01:54:46,840 Je komt er niet uit! 847 01:54:46,990 --> 01:54:48,710 Gooi je wapens neer! 848 01:54:52,800 --> 01:54:54,450 Maak je geen zorgen! 849 01:55:31,760 --> 01:55:34,740 - Ze gaan ze vermoorden, verdomme! Stop met schieten! - Ze gaan branden in de auto! 850 01:55:34,850 --> 01:55:36,310 Steun mij, Seguin! 851 01:57:16,780 --> 01:57:19,010 Wees voorzichtig, het zal ontploffen!